Если мы введем в поисковую строку «Яндекса» фразу вынесенную в заголовок, то получим почти 2 десятка сайтов, где она присутствует.
Что не так в этом утверждении?
1. Если посмотреть на карту середины XVIII века, то мы увидим, что монастырь, впервые упомянутый в летописях в сер. XV века, находился далеко от улицы Званицы.
2.Улица, которая пересекала Званицу и на которой стоял монастырь называлась Батковой (Батковской).
3. Название Воскресенская улица появляется только с середины XVIII века и, видимо, относилось первоначально к другой улице, к северу от церкви.
4. Монастырь был упразднен в 1764 году. Проект перепланировки Пскова был утвержден в 1778 году. После перепланировки трассы улиц Званицы и Батковской изменились, приходская церковь Воскресения оказалась на перекрестке улиц, которые стали называться в губернский период Нарвской и Воскресенской. А сейчас это улицы Поземского и Набат.
Т.е. получается монастырь никогда не стоял на перекрестке улиц Воскресенской и Званицы? Кроме того, название улицы Воскресенская (для улицы, которая пересекает совр. улицу Поземского) появляется уже после того, как монастырь прекратил своё существование.
И казалось бы правильным было бы называть монастырь девичьим Воскресенским монастырем, что стоял на Батковой улице.
И всё-таки на «Взванице».
В писцовой книге, составленной писцами Григорием Ивановичем Мещаниновым-Морозовым и Иваном Васильевичем Дровниным в 1585-87 годах, монастырь Воскресения упомянут как стоящий на Взванице, т.е. на Званице.
А в другом месте этой же писцовой книге — как стоящий над Великой рекой со Стадища.
Вероятно, в раннее время владения монастыря простирались до улицы Званицы, а, возможно, и до реки Великой. Поэтому в писцовой книге он назван как стоящий на Званице. Но в более позднее время его территория, очевидно, сужается и на карте середины XVIII века, фрагмент которой приведен выше, его владения показаны достаточно далеко от Званицы. Но всё это время он находился, видимо, на Батковой улице. Таким образом, корректнее говорить о монастыре девичьем, что стоял на Батковой улице.
——————-
В советское время Воскресенская улица была переименована в улицу Набат — в честь одноименной революционной газеты. Удивительным образом это название оказалось созвучным с древним названием Баткова улица.
(При описании положения Батковой улицы использованы материалы статьи:
И. О. Колосова «Монастырская церковь Воскресения со Стадища в Баткове улице на Запсковье.»//Псков,-2007,- №27)
————————————————-