Псковские краеведы про лампаду и надпись на ней.
Надпись на лампаде Успенской с Пароменья церкви приводит псковский историк Александр Князев в «Указателе достопамятностей Пскова» в 1858 году. В этой надписи упомянуты имя Ольги и молитвенный храм на берегу реки Великой:
«1803 февраля 25 числа, сия лампада принадлежит святой благоверной и великой княгине Ольге яже… бе в молитвенный храм на берегу Великой реки в граде Пскове, против кафедрального собора, сооружена от усердствующего графа Румянцова крестьянина Семена Семенова» (с.32).
Н.Ф.Окулич-Казарин в «Спутнике по древнему Пскову» в 1913 году прокомментировал эту надпись следующим образом:
«…лампада, пожертвованная в 1803 году крестьянином графа Румянцева Семеновым в ныне несуществующий храм св.Ольги, на берегу реки Великой.» (с.261)
Т.е.по мнению Н.Ф.Окулича-Казарина храм, из которого происходит лампада в начале XX века уже не сохранялся.
В. Гедимин в книге «Прошлое города Пскова» в 1903 году вместо слова храм употребляет слово церковь:
«…серебряная лампада 1803 г. — дар крестьянина Семенова церкви во имя Св.Ольги, существовавшей прежде на берегу р.Великой против собора». (с.45)
Анатолий Александров в книге «Во времена княгини Ольги» изданной в 2001 году считал, что речь идет о лампаде Благовещенской церкви, что стояла на Крому у стены: в её нижнем этаже в начале XIX века находился придел св.Ольги. (с.102).
«Молитвенный храм».
Однако, быть может «молитвенным храмом» названа Ольгинская часовня, которая стояла «на берегу р.Великой против Собора», рядом с Успенской церковью?
Натан Левин в статье «Прославление псковичами святой Ольги Российской» 2003 года увязывает сообщение А.Князева о лампаде именно с Ольгинской часовней.
В 1891 году Ольгинская часовня была капитально отремонтирована, но в целом сохранила свой предшествующий облик. По крайней мере почти в этом же виде её запечатлил И. Годовиковым в середине XIX века. А вот на рисунке Афанасия Новикова 1834 года она, кажется, выглядит несколько иначе (https://vk.com/wall6218632_15002). К сожалению на этом рисунке видна только половина часовни — её левая часть.
Предполагая, что правая часть часовни должна быть идентична левой части (изображенной на рисунке), я соединил две левых части вместе. Так получилось изображение Ольгинской часовни первой трети XIX века :))). С трудом, но угадываются колонны по углам часовни, но вот верхняя часть часовни явно другая. Сложно сказать, является ли это результатом творческого подхода художника, или завершение часовни к середине XIX века стало другим.
Получается, что надпись на лампаде Успенской в Поромяни церкви 1803 года привела к заблуждению о существовании на левом берегу р.Великой против Кремля церкви св.Ольги. Но таковой не было.
Объекты на карте.
На схеме показаны объекты упоминаемые в тексте: Троицкий собор, Успенская церковь, утраченные Благовещенская церковь, Благовещенский собор и Ольгинская часовня.
(Схема составлена на основе © OpenStreetMap contributors ).
—————————————————-